Aqui añadiremos una retaíla de expresiones y frases típicas que se suelen oir cuando uno pasa la frontera del puente prizuelo si vienes por nacional de Gascueña o bien la frontera de Santa Barbara si apareces por la nacional de Villalba:
1.- AGÜELOS. Masc. Pelos cortos de la zona de la nuca, que suelen escaparse al hacerse un moño o coleta. Está en el diccionario de la R.A.E. como forma popular de Abuelos, con la misma acepción.
2.- CAGALINDES. Adj. Aplicase a la persona melindrosa, cobarde, poco o nada dada a correr riesgos ni aventuras. No está en el diccionario de la R.A.E.
3.- CANTAZO. Masc. Pedrada o golpe dado con un canto. Está en el diccionario de la R.A.E. con esta misma acepción.
4.- CENACHO, A. Adj. Refiérese a la persona gorda, obesa; dicese también de quien es muy tranquilo o dormilón. Está en el diccionario de la R.A.E. con su acepción original: "Espuerta de esparto".
5.- COLLEJA. Fem. Hierba de la familia de las cariofiláceas, se come como verdura Golpe dado en la parte de atrás de la cabeza, sobre la nuca Parte posterior del cuello, nuca. Aparece en el diccionario de la R.A.E. con la 1ª acepción.
6.- COPÓN. Masc. Usase como interjección para expresar generalmente enfado e incluso sorpresa. No está en el diccionario de la R.A.E. con esta acepción.
7.- CUESCO. Masc. Pedo mas bien ruidoso Piedra redonda que, en la almazara de aceite aprieta los capachos. Aparece en el diccionario de la R.A.E. con las dos acepciones.
8.- BORRICA, PISARTE LA. Intr. Utilizase para expresar que has cogido una borrachera, curda, melopea, etc.: "Anoche me piso la borrica". Puede usarse también la expresión "Anoche me pico un pollo". No está en el diccionario de la R.A.E.
9.- BUJERO. Masc. Agujero, orificio mas o menos redondeado en alguna cosa, también usada a veces como Burejo. Son barbarismos de Agujero.
10.- CHASCA. Fem. Lumbre, fuego encendido generalmente para protegerse del frío o cocinar en él alimentos. Está en el diccionario de la R.A.E. con la siguiente acepción: "leña menuda que procede de la limpia de arboles y arbustos".
11.- ENJABELGAR. Trans. Blanquear las paredes con cal, yeso o tierra blanca. . Está en el diccionario de la R.A.E. con la misma acepción.
12.- ESPANTAJO. Masc. Calificativo despectivo que se aplica con muchas acepciones, como tonto, flaco, feo, etc. Está en el diccionario de la R.A.E. con parecidas acepciones entre otras.
13.- GARGAJO (GALGAJO). Masc. Flema casi coagulada que se expele de la garganta. Menos finamente lapo, escupitajo con moco. Está en el diccionario de la R.A.E con la misma acepción.
14.- HULE, HABER. Masc. Utilizase de forma amenazante o como advertencia (generalmente hacia los niños) para indicar la posibilidad de recibir una catuana, tollina o somanta, debido generalmente al mal comportamiento de los interfectos, por ejemplo: "dejar de dar guerra o va a haber hule". Está en el diccionario de la R.A.E., es una expresión de origen taurino, se usaba cuando se producía la herida o muerte del torero o el picador durante la lidia.
15.- PALOMAR, TENER UN. Trans. Usase para expresar la sensación, ficticia o real, de tener muchos gases o ventosidades en la tripa. No está en el diccionario de la R.A.E. con esta acepción.
16.- PERDIGONÁ. Fem. Trozo de materia semimasticada que se escapa entre los dientes de algunas personas cuando están hablando y que suele golpearte en la cara o en la ropa si tienes suerte, con la consiguiente sensación de estar estragao. Está en el diccionario de la R.A.E. como "tiro de perdigones herida que provocan estos".
17.- SOMARRO. Masc. Persona lenta, tarda o gorda físicamente, sinónimo de serón, cenacho, fanegas y otras. En el diccionario de la R.A.E aparece como "trozo grande de carne fresca sazonado con sal y asado en las brasas", en Aragón se usa Somardón con la misma acepción que somarro en Valdilecha.
18.- SOBAQUILLO. Masc. Forma de lanzar a mano una piedra, por ejemplo en una Drea, de forma que esta pasa por debajo del brazo contrario al de lanzamiento, separando este del cuerpo. Está en el diccionario de la R.A.E. con la misma acepción.
19.- TOSTÓN. Masc. Dicese de la persona pesada, plasta, molesta y latosa Tabarra, lata. Está en el diccionario de la R.A.E. con estas mismas acepciones.
20.- TÚSO. Masc. Perro, can. Utilizase mas bien para espantarlo, al contrario que al usar la expresión chile, para llamarlo. Está en el diccionario de la R.A.E. TUS "repetido: voz para llamar al perro".
21.- ZORRERA. Fem. Humareda grande Habitáculo o lugar muy sucio o desordenado. Está en el diccionario de la R.A.E. como habitáculo con la atmósfera cargada de humo.
22.- ZURRASPA. Fem. Palomino, mancha de caca que aparece en la ropa interior en la zona de atrás, ya sea por falta de limpieza o por tirarse uno un pedete de los que vienen con "sorpresa". Barbarismo de Zurrapa, que significa lo mismo.
1.- AGÜELOS. Masc. Pelos cortos de la zona de la nuca, que suelen escaparse al hacerse un moño o coleta. Está en el diccionario de la R.A.E. como forma popular de Abuelos, con la misma acepción.
2.- CAGALINDES. Adj. Aplicase a la persona melindrosa, cobarde, poco o nada dada a correr riesgos ni aventuras. No está en el diccionario de la R.A.E.
3.- CANTAZO. Masc. Pedrada o golpe dado con un canto. Está en el diccionario de la R.A.E. con esta misma acepción.
4.- CENACHO, A. Adj. Refiérese a la persona gorda, obesa; dicese también de quien es muy tranquilo o dormilón. Está en el diccionario de la R.A.E. con su acepción original: "Espuerta de esparto".
5.- COLLEJA. Fem. Hierba de la familia de las cariofiláceas, se come como verdura Golpe dado en la parte de atrás de la cabeza, sobre la nuca Parte posterior del cuello, nuca. Aparece en el diccionario de la R.A.E. con la 1ª acepción.
6.- COPÓN. Masc. Usase como interjección para expresar generalmente enfado e incluso sorpresa. No está en el diccionario de la R.A.E. con esta acepción.
7.- CUESCO. Masc. Pedo mas bien ruidoso Piedra redonda que, en la almazara de aceite aprieta los capachos. Aparece en el diccionario de la R.A.E. con las dos acepciones.
8.- BORRICA, PISARTE LA. Intr. Utilizase para expresar que has cogido una borrachera, curda, melopea, etc.: "Anoche me piso la borrica". Puede usarse también la expresión "Anoche me pico un pollo". No está en el diccionario de la R.A.E.
9.- BUJERO. Masc. Agujero, orificio mas o menos redondeado en alguna cosa, también usada a veces como Burejo. Son barbarismos de Agujero.
10.- CHASCA. Fem. Lumbre, fuego encendido generalmente para protegerse del frío o cocinar en él alimentos. Está en el diccionario de la R.A.E. con la siguiente acepción: "leña menuda que procede de la limpia de arboles y arbustos".
11.- ENJABELGAR. Trans. Blanquear las paredes con cal, yeso o tierra blanca. . Está en el diccionario de la R.A.E. con la misma acepción.
12.- ESPANTAJO. Masc. Calificativo despectivo que se aplica con muchas acepciones, como tonto, flaco, feo, etc. Está en el diccionario de la R.A.E. con parecidas acepciones entre otras.
13.- GARGAJO (GALGAJO). Masc. Flema casi coagulada que se expele de la garganta. Menos finamente lapo, escupitajo con moco. Está en el diccionario de la R.A.E con la misma acepción.
14.- HULE, HABER. Masc. Utilizase de forma amenazante o como advertencia (generalmente hacia los niños) para indicar la posibilidad de recibir una catuana, tollina o somanta, debido generalmente al mal comportamiento de los interfectos, por ejemplo: "dejar de dar guerra o va a haber hule". Está en el diccionario de la R.A.E., es una expresión de origen taurino, se usaba cuando se producía la herida o muerte del torero o el picador durante la lidia.
15.- PALOMAR, TENER UN. Trans. Usase para expresar la sensación, ficticia o real, de tener muchos gases o ventosidades en la tripa. No está en el diccionario de la R.A.E. con esta acepción.
16.- PERDIGONÁ. Fem. Trozo de materia semimasticada que se escapa entre los dientes de algunas personas cuando están hablando y que suele golpearte en la cara o en la ropa si tienes suerte, con la consiguiente sensación de estar estragao. Está en el diccionario de la R.A.E. como "tiro de perdigones herida que provocan estos".
17.- SOMARRO. Masc. Persona lenta, tarda o gorda físicamente, sinónimo de serón, cenacho, fanegas y otras. En el diccionario de la R.A.E aparece como "trozo grande de carne fresca sazonado con sal y asado en las brasas", en Aragón se usa Somardón con la misma acepción que somarro en Valdilecha.
18.- SOBAQUILLO. Masc. Forma de lanzar a mano una piedra, por ejemplo en una Drea, de forma que esta pasa por debajo del brazo contrario al de lanzamiento, separando este del cuerpo. Está en el diccionario de la R.A.E. con la misma acepción.
19.- TOSTÓN. Masc. Dicese de la persona pesada, plasta, molesta y latosa Tabarra, lata. Está en el diccionario de la R.A.E. con estas mismas acepciones.
20.- TÚSO. Masc. Perro, can. Utilizase mas bien para espantarlo, al contrario que al usar la expresión chile, para llamarlo. Está en el diccionario de la R.A.E. TUS "repetido: voz para llamar al perro".
21.- ZORRERA. Fem. Humareda grande Habitáculo o lugar muy sucio o desordenado. Está en el diccionario de la R.A.E. como habitáculo con la atmósfera cargada de humo.
22.- ZURRASPA. Fem. Palomino, mancha de caca que aparece en la ropa interior en la zona de atrás, ya sea por falta de limpieza o por tirarse uno un pedete de los que vienen con "sorpresa". Barbarismo de Zurrapa, que significa lo mismo.
Y ENVÉS: